Williams Jewelry Blog

SINGAPURA – Kompetisi menulis besar, seperti Singapore Literature Prize dan Golden Point Award, dapat mendukung dunia penulisan migran di Singapura dengan menerima karya-karya pekerja migran, kata sebuah panel pada Minggu (22 Desember).

Saat ini, hadiah utama ini hanya terbuka untuk pengajuan dari warga negara Singapura dan penduduk tetap.

“Kriterianya dapat diubah sedemikian rupa sehingga untuk semua orang yang telah tinggal di Singapura selama 24 bulan terakhir, misalnya, karena tulisan yang baik tidak memiliki kewarganegaraan,” kata Kenny Leck, seorang penerbit dan salah satu panelis di Festival Sastra Migran yang diadakan di Perpustakaan Nasional.

Diskusi panel mengeksplorasi topik masa depan penulisan migran di Singapura dan tantangan yang menyertainya.

Yulia Endang, seorang penyair dari Indonesia yang telah bekerja di Singapura sebagai pekerja rumah tangga, mengatakan dia berharap penerbit atau mitra lain dapat datang untuk menawarkan kursus bahasa atau menulis lainnya untuk pekerja migran karena beberapa orang berjuang dengan perintah mereka dalam Bahasa Inggris.

Shivaji Das, yang menyelenggarakan Kompetisi Puisi Pekerja Migran di sini, bagaimanapun, memiliki perspektif yang berbeda.

Dia mengatakan “sangat disayangkan” bahwa banyak kiriman puisi yang diterima timnya dalam bahasa Inggris meskipun dia datang untuk mengamati banyak keindahan ketika penulis migran menulis dalam bahasa mereka sendiri.

“Mungkin mereka menganggap bahwa mereka mungkin memiliki peluang lebih tinggi untuk memenangkan kompetisi jika ditulis dalam bahasa Inggris. Yang kami butuhkan adalah lebih banyak dana dan dukungan untuk mendapatkan penerjemah untuk menerjemahkan karya mereka,” tambahnya.

Menanggapi saran Yulia, Leck mendesak penulis lokal untuk menjadi sukarelawan beberapa jam sebulan untuk mengadakan lokakarya menulis bagi penulis migran.

“Ini bukan pengorbanan dan penulis lokal dapat berbuat lebih banyak untuk mendukung adegan ini. Dalam berinvestasi tidak hanya uang tetapi juga waktu, kami akan belajar lebih banyak,” tambahnya.